Wednesday, October 30, 2019

USKUP-USKUP ITALIA BERDOA KEPADA PACHAMAMA




MAMMA MIA: USKUP-USKUP ITALIA BERDOA KEPADA PACHAMAMA



Lembaran doa kepada pachamama


Missio, dalam bahasa Italia, organisasi pendukung kepausan untuk misi luar negeri, sudah diterbitkan pada bulan April 2019, dalam sebuah majalah yang ditujukan untuk Sinode Amazon yang akan datang. Di dalamnya ada sebuah ‘doa’ untuk Pachamama pada Halaman 17.

Organisasi ini dikendalikan oleh para uskup Italia. Teks tersebut disajikan sebagai "Doa orang-orang Inca kepada Ibu Pertiwi." demikian bunyi pengantarnya,

Berikut ini adalah bahasa Inggrisnya:

Pachamama of these places,
drink and eat this offering at will,
that this earth may be fruitful.
Pachamama, good Mother,
Be favorable! Be favorable!
Let the oxen walk well,
and that they don't get tired,
Let the seed grow well,
that nothing bad happens to it.
that the frost does not destroy it,
that it may produce good food.
We ask you: give us everything.
Be favorable! Be favorable!




“Kita, kita semua, menyukai ibu pertiwi, karena dia memberi kita kehidupan
dan menjaga kita”
Ucapan paus Francis kepada Jainist, 1 Juni 2016

No comments:

Post a Comment